据报道，YouTube已经开始删除用户提交的自定义视频字幕，他们中的许多人对此很不高兴。
随着YouTube的全球影响力，许多创作者使用字幕和配音来使他们的视频在不同国家更容易观看。一些公司推出了完全独立的字幕和语言配音频道。
YouTube确实可以在多种语言的视频上生成字幕，但它可能会因为误译和跟不上视频速度而变得有点糟糕。这见证了许多创作者使用自定义字幕。
这些自定义字幕不仅可以实现更好的翻译，还可以为Hololive和其他视频网站的音乐视频增添活力。然而，该平台似乎已经开始移除它们。
“YouTube正在慢慢删除所有自定义字幕。我最引以为豪的创作，甚至大公司/创作者都完全没有字幕，包括Hololive，”X用户MayMei，MonochroMenace的翻译经理发帖说。
“YouTube请回复这一点，随着越来越多的字幕被删除，更多的人会站出来说话。”
这位X用户还提到了Hololive的马修·辛森的一个帖子，他说他们在一个音乐视频上丢失了字幕。“我们刚刚发现了第一个失去字幕的hololive视频——一个有1100万浏览量的MV。这证实了SRV3上传中断不是一个bug。这是一场有计划的突击行动的一部分，”他们发帖称。
辛森指出，“SRV3没有被官方记录，因此相当模糊”，Hololive是使用它的人“最知名的例子”，还有汤姆·斯科特。
“永久失去这种形式将是一种真正的耻辱，”他补充道。“当然，它没有得到官方支持，甚至没有文档记录，毫无疑问，我们从一开始就不打算使用它。当然，字幕作者可以切换到支持的格式…但它不会是一样的。”
该平台对这一变化做出了回应，称他们目前已经“暂时限制”了这一功能。
“为了澄清，我们暂时限制了某些自定义字幕，因为它们会给一些观众带来视频播放问题。这些变化对几乎所有视频来说都应该是暂时的，我们的团队正在努力修复。”
修复是会很快进行还是需要一段时间才能实施，还有待观察。
